Ruth Stoltenberg Fotografie
Pesca Viva
Während meines Aufenthaltes in einer brasilianischen Künstlerresidenz im Frühjahr 2022 verbrachte ich viel Zeit mit den Fischern in Boiçucanga am atlantischen Ozean. Einige Männer begleitete ich bei ihrer Arbeit und fuhr mit ihnen in ihren selbstgebauten Holzbooten hinaus aufs Meer. Es gibt unterschiedliche Fangmethoden. Hier werfen ein ca 1000m langes und 2m breites Netz aus, dass sie - wenn das Wetter es erlaubt - am nächsten Tag wieder einrollen und die darin gefangenen Fische einsammeln. Auch wenn die Lochgröße der Netze die Größe der Fische bestimmen, so weiß man weder genau, welche Fischarten man im Netz hat, noch, wie viele. Manchmal verfangen sich auch Fische, die in der aktuellen Saison verboten sind zu fischen. Es ist eine mühselige Arbeit, denn jeder Fisch wird einzeln aus dem Netz entfernt. Die Fische verfangen sich mit den Kiemen im Netz und sterben. Etwa die Hälfte der gefangenen Fische leben aber noch beim Einsammeln. Mir wurde gesagt, dass aufgrund der Umweltverschmutzung im ganzen Dorf nur noch 6 Fischer ausschließlich vom Fischfang leben können. Die meisten verdienen ihren Lebensunterhalt mit anderen Jobs.
_____________________________________________
During my stay in a Brazilian artist residency in the spring of 2022, I spent a lot of time with the fishermen in Boiçucanga on the Atlantic Ocean. I accompanied some of the men at their work and went out to sea with them in their homemade wooden boats. There are different fishing methods. Here they cast a net about 1000m long and 2m wide, which they reel in again the next day - weather permitting - and collect the fish caught in it. Even though the hole size of the nets determines the size of the fish, you don't know exactly what species of fish you have in the net, nor how many. Sometimes fish entangled, which are prohibited to fish in the current season. It is a tedious job because each fish is removed from the net one by one. The fish get caught in the net with their gills and die. However, about half of the fish caught are still alive when collected. I was told that because of the pollution in the whole village, only 6 fishermen can still live exclusively from fishing. Most of them earn their living with other jobs.
.