Ruth Stoltenberg Fotografie
à la Dalí
Während meiner Reise durch Katalonien im Juli 2012 hat mich der surrealistische Künstler Salvador Dalí völlig in seinen Bann gezogen, ähnlich wie César Manrique auf Lanzarote. Die Werke Dalís sind an vielen Orten präsent (Figueres, Cadaqués, Portlligat, Púbol) und wenn man diese Landschaft seiner Heimat zwischen Mittelmeer und Pyrenäen durchquert, dann erkennt man viele Parallelen zu seinen Gemälden, Grafiken oder Skulpturen.
Die hier gezeigten Fotos integrieren entweder Abbilder der Kunst Dalís oder Abbilder seiner selbst (was sicherlich ganz im Sinne des selbstbewussten, extrovertierten Künstlers wäre) und schaffen dadurch eine Metaebene. Einige Aufnahmen entstanden z.B. am Llaner Beach, am Strand von Cadaquéz in Spanien. Es ist die Originalstätte, an der Dalí genau die Bilder malte, die zum Teil auf den Fotos zu sehen sind. Die Metaebene ermöglicht es, "reale" Personen und Objekte mit den Gemälden verschmelzen zu lassen.
_______________________________________________
While travelling through Catalonia in July 2012, I was completely captivated by the surrealist artist Salvador Dalí, much like César Manrique in Lanzarote. Dalí's works are present in many places (Figueres, Cadaqués, Portlligat, Púbol) and if you cross this landscape of his homeland between the Mediterranean and the Pyrenees, you will recognise many parallels to his paintings, graphics or sculptures.
The photos shown here integrate either images of Dalí's art or images of himself (which would certainly be entirely in keeping with the self-confident, extroverted artist) and thus create a meta-level. Some of the photographs were taken on Llaner Beach in Cadaquéz, Spain, for example. This is the original location where Dalí painted the very pictures that can be seen in some of the photographs. The meta-level makes it possible to merge ‘real’ people and objects with the paintings.